Keine exakte Übersetzung gefunden für بسبب الظروف السيئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بسبب الظروف السيئة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout en accueillant chaleureusement la conclusion du Mémorandum d'accord 2003 entre l'Espagne et le Maroc sur l'assistance en matière de rapatriement d'enfants étrangers non accompagnés, le Comité est néanmoins préoccupé par la situation de ces enfants, à cause notamment des conditions déplorables existant dans les centres d'accueil pour mineurs (en particulier, à Ceuta et Melilla).
    وبينما ترحب اللجنة ترحيباً حاراً بمذكرة التفاهم بين إسبانيا والمغرب الموقعة في عام 2003 بشأن المساعدة على إعادة الأطفال الأجانب غير المصحوبين إلى أوطانهم، تعرب عن قلقها إزاء وضع هؤلاء الأطفال، ولا سيما بسبب الظروف السيئة السائدة في مراكز استقبال القصَّر (وبوجه خاص في سبتة ومليلية).
  • L'augmentation des ressources prévues est due au remplacement de 70 véhicules qui auront quatre ans en mars 2008, ce qui correspond à la période minimale déterminée par le Département des opérations de maintien de la paix pour un remplacement, et qui sont en mauvais état en raison de conditions d'utilisation très difficiles.
    تعزى زيادة التقديرات إلى استبدال 70 مركبة سيصل عمرها 4 سنوات بحلول آذار/مارس 2008، الذي يطابق الفترة الدنيا المطلوبة للاستبدال بموجب سياسات الاستبدال المتبعة في إدارة عمليات حفظ السلام، وتوجد في حالة سيئة بسبب ظروف القيادة الصعبة.